这里面有什么“侠义”吗，他郁闷地想，除非没有叫赫敏替他来做也能算作侠义。
脱衣服时不知何处有一只猫头鹰叫了起来，他心痛地想起了海德薇。
他现在瑟瑟发抖，牙齿格格打战，但他还是继续脱着，直到只剩下内衣内裤，光脚站在雪地上。
他把装着自己的魔杖、妈妈的信、小天狼星的镜子碎片和旧飞贼的袋子放到衣服堆上，然后用赫敏的魔杖指着冰面。
“四分五裂。”
一块爆响像子弹划破寂静：冰面裂开了，灰黑的大冰块在水面上随波晃动。
哈利判断，水并不深，但要拿到宝剑，他必须完全没入水中。
想得再多也不会使面前的任务变得容易，也不会让水变暖。
哈利走到池塘边，把赫敏的魔杖放在地上，仍让它亮着。
然后，他竭力不去想自己会有多冷，也不去想自己很快会哆嗦成什么样子，一下跳了进去。
他身上的每个毛孔都在尖叫抗议，肺里的空气似乎都冻结了，刺骨的冰水没到了肩膀。
他几乎无法呼吸，浑身哆嗦得那么厉害，水都晃得打到了岸上。他用麻木的双脚寻找剑身，只想潜下去一次。
哈利喘息着、哆嗦着，一秒一秒地推迟着全身浸没的那一刻。最后他对自己说不做不行了，便鼓起全部勇气潜入了水中。
钻心透髓的冷，像火一样煎熬着他。脑子都似乎冻僵了，他在黑暗的冰水中潜到池底，伸出双臂摸索宝剑。手指抓到了剑柄，他把它往上拔。
忽然，一个东西箍紧了他的脖子。
他想到了水草，尽管下潜时他并没碰到什么东西。
他抬起没拿宝剑的那只手想把它扯掉，发现不是水草：魂器的链子收紧了，正在慢慢勒住他的气管。
哈利拼命踢蹬，想把自己推上水面，却只是撞到池塘的石壁上。
他扑打着，呼吸困难，用力扒住越勒越紧的链子，但冻僵的手指扒不开它。
他脑子里开始冒出金星，想着，要淹死了，没希望了，已经无能为力了，抱住他的这双手臂一定是死神的……
他苏醒过来，咳嗽着，干呕着，浑身湿透了，从来没有这么冷过。
不远处，另一个人在喘气，咳嗽，摇摇晃晃地走动。
又是赫敏及时赶到了，就像大蛇袭来时那样……
然而听起来不像她，听那低沉的咳嗽声，那沉重的脚步……
哈利没有力气抬起头看看救他的是谁。
他能做的只是将颤抖的手举到喉咙口，摸一摸刚才挂坠盒紧紧勒进他肉里的地方。
挂坠盒没了：有人帮他割断了，这时，一个气喘吁吁地声音在头顶上响起。
“你——你——你有病啊？”
也只有听到这个声音的震惊能够让哈利有力气爬起来。
他剧烈地哆嗦着，摇摇晃晃地站了起来。
他的面前站着罗恩，穿着衣服，但像个落汤鸡，头发贴在脸上，一手拿着格兰芬多的宝剑，一手握着被割断的金链子，魂器挂在上面。
“真见鬼，”罗恩喘着气举起魂器，它在截短的链子上荡来荡去，有点像模仿催眠术表演：“你跳下去时怎么没把这东西摘下来？”
哈利无法回答。
与罗恩重新出现相比，银色的牝鹿已无关紧要，真的无关紧要。
他真不敢相信，尽管冷得瑟瑟发抖，但是他还是抓起仍然搁在水边的那堆衣服，一边一件接一件地套到头上，一边盯着罗恩，有些担心每次一看不见他就会消失。
但他应该是真的：他刚才跳进池塘救了自己的命。
“是——是你？”
哈利终于说道，牙齿格格打架，声音因为刚才差点被勒死而比平时微弱。
“嗯。”
罗恩显得有点慌乱。
“你——你召出了那头牝鹿？”
“什么？
不是，当然不是！
我以为是你呢！”
“我的守护神是牡鹿。”
“哦，对了，我是觉得长得不大一样，没有角。”
哈利把海格送的皮袋子挂到脖子上，套上最后一件毛衣，弯腰捡起赫敏的魔杖，重新看着罗恩。
“你怎么会在这儿？”
显然，罗恩希望这个问题晚一点提出，或根本不提出。
