翠楼是南城最有名的销金窝，仅次于御街的樊楼。翠楼的掌柜是个女的，叫王翠喜，传说她深不可测。到底是哪里深呢？也可能是背景也可能是别的，也可能兼而有之。
她每天没事的时候就坐在楼上往门口看，今天远远地看到钱大郎一行人过来，就赶紧从楼上下来，一直走到门口迎接，挥着手绢就老远就嚷嚷上了：“哎哟，钱大郎你果然来了。我们院里的小姐啊，都听说你赢了王三郎，一招就把他打下了擂台。有的人说你可能去樊楼，不来我们这儿了。奴家说不能够，就凭我们柳烟姑娘，他也不能到别的地方去。柳烟姑娘早就等着你了一个时辰，哭了半个时辰了，就怕你伤着了。可怜呀，多情的姑娘哎，寡情的郎哟。”
钱大郎脸一下又红了。王有志在船上没注意，现在发现钱大郎经常脸红，动不动就脸红。他猜测钱大郎大概是那种晒不黑，黑色素特别缺乏的人，所以容易脸红。他又摸摸自己的脸，想只有哥这样比较健康的白色，才是最好的。
王有志第一次来这种地方不免好奇，到处乱看。所谓翠楼，不是一个楼，而是一个大院子。先是一个长廊，如同现在一些仿古校园。南北天井两廊都是小阁子，挂了很多宫灯，晚上点亮一定很漂亮。至于建筑，跟后世的仿古度假村没有多大区别，环境优雅，楼也不少，就是都比较矮，最高不过三层。
有浓妆妓女数百，坐在主廊槏面上，等待酒客呼唤，看着也还挺漂亮。不过对于后世经常在网上看美女，还出入歌厅夜总会的王老板来说，算不上什么，这些小姐看上去也就十三四岁，像初一初二的小女生，还没有发育好没长开，也不符合他的审美观。王有志对众多小姐视而不见，让钱钧非常佩服，觉得他是干大事的好汉。
王有志不知道钱钧因此对他印象对他评价这么高，他正在观察王翠喜。他也是第一次见宋朝的老鸨子，免不了要仔细上下打量一番。他发现这王翠喜，二十七八岁，体态丰满，三围明显，身材也比较高挑，两只桃花眼甚是勾魂，走路一扭一扭的，非常风骚，很符合后世御姐的标准。第一次见面，他不好多盯着人看，但心里边对这位本家女老板的兴趣非常浓厚。
这时候王翠喜又转向了张瑾：“哎哟，我的张大官人，张大将军呀， 你昨天可是没来呀。我们秀秀姑娘可是想你想的一夜都没睡着啊。”
张瑾哈哈大笑：“昨天要帮我兄弟准备打擂台，今天这一赢了，某马上就拉他过来了。你知道全城有多少姑娘想拉他过去啊，某就惦记着姐姐你啊，这不就一打完就把他拽过来了。”
王翠喜一阵浪笑：“那可太谢谢你啦，奴家就知道张大官人心里有我。” 说着在张瑾腰上拧了一把，又转向王有志：“这位官人面生的很，不知高姓大名？”
王有志还没有开口，张瑾抢着说：“这位是澳洲归来的大海商，王有志王大官人，做大生意的，今天说不定就能跟你谈成一笔大买卖。” 王翠喜又是一阵咯咯娇笑，说：“王大官人可一定要带着奴家发财呀。哎哟，还是个本家，不知大官人是哪一个堂的？”
王有志说是琅琊堂。王翠喜更是亲热，一只手搭上了王有志肩膀：“那就更近了，说不定还是本家长辈。大官人是哪一辈的？”
王有志想本家长辈你就勾肩搭背的？有点尴尬地说：“ 我这一支自唐末到海外，已经有几百年，早就不按班辈排了。”
王翠喜说：“哎哟，那这样更好。我看王大官人翩翩少年郎，不如叫我姐姐吧。”王有志暗自佩服：看人家这口才，不管什么都说更好，还都能找出理由来。
王有志时代对大官人这种称呼特别腻歪，因为这不免让人联想到西门大官人，所以他就对王翠喜说：“姐姐莫要这等客套，不要叫我大官人。”
王翠喜的胳膊又搭上来了：“那奴家叫你什么呀？”
王有志说：“不如干脆就叫我弟弟吧。”
周围一片哄笑，张瑾更是笑得上气不下接下气，弯着腰说：“你这下厉害了。我们都管它叫妈妈，你现在一下成了她弟弟。岂不是我们要管你叫舅舅？”
王有志这才知道宋朝原来是这个规矩，后世他在夜总会管妈咪都是叫姐姐的。但要让他跟着张瑾他们叫王翠喜妈妈，他又叫不出来，一下子把他也弄了个大红脸。钱钧来解围，说要么还是跟他们一样叫妈妈吧。
王翠喜的胳膊直接圈到王有志的脖子上了，然后挨个指着大家说：“这事奴家可不依。我就是要叫他弟弟！你们都记着啊，今儿个奴家认了个弟弟。他以后就是我亲弟弟了。”大家又是一阵哄笑。
王有志这个人好顺杆儿爬，他说：“那就这样，这就是我亲姐姐。” 然后对钱钧他们说：“你们以后要听舅舅的话。”众人哈哈大笑连声说是。王翠喜见王有志瞬间化解尴尬，暗暗称奇，对王有志不由得高看了一眼。岂不知在后世，王有志深知我不尴尬就是别人尴尬的道理。
正说着就进了一个大厅，里面已经摆上了酒菜。王翠喜在那儿插科打诨给大家劝酒，又让人叫陈柳烟和王秀秀过来，陪着钱钧和张瑾。 王有志已经久闻这两位大名一两个时辰了，赶紧仔细看了看。这两位行首倒也清秀，小鼻子小眼小嘴，十四五岁的样子，好像初三女生，胸前板平。王有志顿时失去了兴趣，他还是更喜欢王翠喜这样的。
通过刚才的观察，他发现青楼是一个做生意的好地方。比如说，他以后可以开发出胸罩、高跟鞋和各种化妆品卖给青楼，还可以在这里组织模特走秀、艳舞表演，这些在宋朝都没有，应该可以赚大钱。
跑男之娱乐生活
我的乖巧小夫郎
