第四十二章:翻译(二)

“给我看看吧”一直坐在两人旁边的电脑前面看着新闻的叶凌天突然站起来说道。

“你?叶凌天,我现在没工夫跟你开玩笑,这也不是开玩笑的事”李雨欣看着叶凌天没好气地说着。

“我像是开玩笑的样子吗?把你电脑打开,我看看吧”叶凌天说完之后自己率先走进了李雨欣的办公室。

“叶凌天,这是关于好几千万合同的事情,是纯法语的翻译,不是打架,也不是比力气,请你不要在这添乱了好不好”李雨欣有些生气了。

“李总,反正现在暂时也没有其它的办法,不如就让他试一试吧,如果他真会那就好了,如果不会我们也没损失什么对不对?”黄玲在旁边劝说着。她是真心希望叶凌天会翻译,起码这样她就不用去满城找法语老师,也更加不用被开除了。

“就他?会法语?做梦吧,这个城市全部加起来能精通法语的人有几个?他只是个初中毕业生而已”李雨欣有些蔑视地对黄玲说道。

“他既然主动请缨说明他多少懂一些的,我看叶助理平时不像个喜欢开玩笑胡闹的人,要不就让他先试一试吧,反正也耽误不了多少时间的”黄玲再次劝说着李雨欣。

李雨欣最终还是同意了黄玲的建议,也跟着叶凌天走回了自己的办公室。她能够打赢让叶凌天试是她现在真的没有办法,她从心底里不相信叶凌天与法语这两者之间有任何的联系,在她的心里,叶凌天只是属于纯武夫的那类人,在见识了叶凌天恐怖的武力值之后这种观念就一直在她心里根深蒂固了。

“把你说的那份邮件打开给我看一看”叶凌天直接坐在了李雨欣的椅子上对李雨欣说道。

“叶凌天,你说你懂点英语这个我相信,但是这是法语,法语跟英语岁有相似的地方但是两者根本就是两回事,你不要闹了好不好?”李雨欣见到叶凌天的样子,再次断定叶凌天肯定是在胡闹。

“叶助理,我来给你开”黄玲见到了李雨欣的态度连忙走到叶凌天身边赶紧拿着鼠标打开公司的邮箱,然后找出那份所谓的件,她是真心希望叶凌天真的懂法语。

“麻烦那张纸和笔给我,谢谢”叶凌天看了看电脑上的件,然后又对黄玲说道。

黄玲连忙在李雨欣的桌子上找了一叠纸,又拿了一支笔恭恭敬敬地摆在了叶凌天的面前。

叶凌天看了看,然后拿起笔就开始对着电脑在纸上写了起来。

“李总,叶助理真的会法语”黄玲看到叶凌天开始写起字来了,欣喜地对李雨欣说着。

“真的假的?不会是瞎写乱编吧”李雨欣也有些拿不准了,一边往叶凌天身边走过来,一边说着,但是她心里还是不相信叶凌天能够懂法语。

“你看看,这翻译出来的不就是我们公司还有有关于这些合同的内容吗?”等了一会儿,黄玲有些激动地指着叶凌天写的内容对李雨欣说着。

李雨欣认真地看着叶凌天在纸上写的内容,越看眉头皱的越紧,无数次地看着认真翻译的叶凌天,她觉得太过于匪夷所思了,叶凌天真的懂法语。

看过叶凌天写的内容之后,李雨欣断定了叶凌天不是在胡编乱造,因为写的内容很有条理,而且都是关于双方公司以及合同的内容,这种内容如果不是公司的内部人员是不可能编造的出来的,而且,叶凌天根本就没有参与过这家公司的任何事情,肯定不会知道双方合作的相关内容,所以,叶凌天能够写出这些来只有一个解释,那就是叶凌天真的会法语,真的是在翻译这份件。

“叶凌天,你怎么会法语的?”李雨欣非常好奇地问着叶凌天。叶凌天会法语这事完全颠覆了李雨欣的人生观、价值观,就像是看到太阳从西边出来、母猪爬上了树一样。她怎么都想不明白,叶凌天这么一个一介武夫只有初中毕业的化有着超高武力值满身是疤痕的木头人怎么会法语呢?而且看样子是非常的精通。

只可惜,叶凌天并没有你会李雨欣,只是继续地翻译着,这份件有些厂,翻译起来也需要不少功夫。

“李总,我们坐那吧,等叶助理翻译完了再说,不能打扰他”黄玲见到李雨欣还要问叶凌天什么,连忙拉过李雨欣走到旁边说道。

李雨欣愣了愣,看了看认真翻译的叶凌天,也忍住了,与黄玲一起坐在了他办公室里面的沙发上。

“不是,你说他怎么可能会法语呢?这不可能啊?”李雨欣还在纠结着这么问题,问着黄玲。

“这个我不知道,可能只有叶助理自己才能回答你了。可能是叶助理在上面补习班学的,也有可能是自学的”黄玲想了想说着。

“自学的?补习班?你开什么玩笑,自学的和补习班里学的能简单说几句会默写几个词汇就不错,能够像他这样这么流利地直接翻译商业件吗?这需要什么功底?我跟你说,即使是那些外语学院里的法语系学生也不可能做到像他这样。你说他是不是瞎蒙的,或者说是乱写的?”李雨欣接着问黄玲。

“哎呀,李总,可能你真的想太多了,不管叶助理是怎么学法语的,只要他懂法语能翻译就成了。等下他翻译完了,你认真地看了看,看看有没有什么纰漏,因为与艾尔集团的合作以及这份件的相关内容你心里都是知道的,如果叶助理真是瞎掰的,你看一眼就可以看得出来的,对不对?如果不是,那就说明叶助理是真的精通法语。而且吧,就我觉得,叶助理这个人平时不苟言笑,挺严肃的,没见过他开玩笑,也更加没有他做恶作剧,我觉得他不太可能是是在开玩笑,而且,这事开玩笑对他也没有任何好处对不对,起码这翻译出来的几张纸的手写稿就不是个轻松的工作,我觉得你应该要相信叶助理的”黄玲大胆地说出了自己的想法。


都市言情推荐阅读 More+
快穿:宿主请你当一个哑巴美人

快穿:宿主请你当一个哑巴美人

逢灯
关于快穿:宿主请你当一个哑巴美人:均架空世界,请勿上升现实!!!江乔作为时空穿梭局的老人,每天不是泡枸杞茶就是和同事聊养生,同事们都说江乔真是白瞎那张脸了,每天抱着大茶缸不离手。对此江乔不以为意,她钟爱美人,所以……是的没错,江乔把主神大人的氧气管拔了。江乔:我不是故意的你信吗?主管:你猜我信不信?最后江乔被主管安排进入崩坏的小世界收集主神大人的灵魂碎片,还分配了一个小系统。没谈过恋爱的江乔见到不
都市 连载 130万字
解忧小娘子

解忧小娘子

千琮
★随榜更新,有榜日更,无榜隔日更 ★预收文《变成死对头的哈基米之后》在最下方 【本文文案】 (娇美聪慧巧手彩戏师VS马甲护妻隐忍俏王爷) 陆铃儿生得娇俏明媚,一双剪瞳杏眸眼,两边梨涡靥如嫣,只是她并非身娇肉贵的大小姐,而是街头卖艺的彩戏师。 为查身世,她只身来到京城,然而卖艺的营生没寻着,却误打误撞进入了智囊组织解忧阁。 于是她一边利用自创道具与彩戏技艺,花式反套路替人排忧解难,一边明查暗访,探寻
都市 连载 17万字
我给曹操献仙药

我给曹操献仙药

司马浪
曹操很头疼! 疼痛难忍,夜不能寝。 神医华佗献上开颅治疗方案,卒。 曹操:“能医孤头疾者,封官爵、赏万钱;待孤过江东、灭孙刘,大小二乔,可任纳其一!” 江枫:“小孩子才做选择,我没得选!” 穿越者江枫,给曹操献了一盒安定药。 从此,三国历史被改写了……
都市 完结 0万字
喜棺开,百鬼散,王妃她从地狱来

喜棺开,百鬼散,王妃她从地狱来

一碗佛跳墙
喜棺开,百鬼散,地府判官青妩一睁眼,重回人间!上辈子历劫早早夭折,父母兄长战死沙场,忠骨被冤,魂魄无踪。她借尸还魂回来,棺盖掀开,嫁的竟是上辈子的青梅竹马。萧沉砚发现,自家王妃表面娇花一朵,实则心狠手辣,每每抢在他前面送人投胎。青妩判官笔一动,判因果,审善恶,上辈子的仇人,杀!背叛者,杀!满京城上下提起厌王府无不色变,直到某一日,她身份曝光,满朝哗然,所有人都知道镇国侯府那位小小姐竟是从地狱爬出来
都市 连载 4万字
虐文男主他又软又娇

虐文男主他又软又娇

一根咸鱼
祈言清是一本替身虐文里的矜贵男主。 等意识到这件事情的时候,苏念安递出去的情书已经收不回来了。 为了摆脱自己惨死黑月光的凄凉命运,苏念安跟系统签订协议,坚定信念走剧情。 她对祈言清虐身虐心,干了不少混事儿,最后,成功地把自己作到了另一本末世文里。 七年末世苟活,苏念安靠着从系统那儿交易得来的武力值过得还算不错,只是每每夜里一下雨,她总会想起那个被雨水浇透了,在她家楼下跪着哭着,求了她一夜的男人。
都市 连载 18万字
偶然相遇必然相爱

偶然相遇必然相爱

一风唯晓
逃跑的继承人 因为一此偶然 成为经纪人看他如何因为这偶然的相遇 遇见了自己一生中的挚爱黑夜无论怎样悠长,白昼总会到来。 ——莎士比亚Love is merely a madness爱情不过是一种疯狂 ——莎士比亚我疯狂的人生 还值得拥有幸福吗 如果不是遇見你我疯狂的人生 还值得拥有幸福吗
都市 连载 138万字